1
00:00:30,040 --> 00:00:31,480
даме и господо,

2
00:00:31,760 --> 00:00:35,320
добродошли у црну стену
научно-технолошка лабораторија.

3
00:00:35,840 --> 00:00:39,399
Безбедност светске науке
и технолошка конференција

4
00:00:39,400 --> 00:00:44,120
остаје наш главни приоритет од тада
конференција је одмах иза угла.

5
00:00:44,880 --> 00:00:48,120
Развили смо механички егзоскелет,

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,520
кодно име,

7
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
моћ.

8
00:01:04,040 --> 00:01:09,800
Оператер ће моћи
генерише 2700 фунти снаге ударца

9
00:01:18,920 --> 00:01:24,600
И лако направити висину од 30 метара
скок када носите одело за егзоскелет.

10
00:01:30,160 --> 00:01:32,200
Пред изненадном опасношћу,

11
00:01:32,600 --> 00:01:36,960
моћ може учинити брзим
одговоре и избегавање било каквих напада,

12
00:01:37,000 --> 00:01:39,759
док је његова висока чврстоћа
шкољка од синтетичких влакана.

13
00:01:39,760 --> 00:01:43,240
Обезбеђује укупно
заштита за свог оператера.

14
00:01:43,840 --> 00:01:49,240
Рећи да моћ интегрише већину данашњице
врхунске и напредне технологије,

15
00:01:49,480 --> 00:01:53,360
није претеривање
али потцењивање.

16
00:01:53,720 --> 00:02:00,040
То је машина која комбинује
брзина, окретност, снага и издржљивост.

17
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Хвала.

18
00:02:07,320 --> 00:02:08,880
То је невероватно.

19
00:02:09,000 --> 00:02:12,960
Драго ми је што могу да саопштим да је снага спремна.

20
00:02:13,480 --> 00:02:15,840
Прошао је све контролне тестове.

21
00:02:16,360 --> 00:02:19,880
И за три месеца,
на самиту науке и технологије.

22
00:02:20,160 --> 00:02:23,320
То ће бити откривено целом свету.

23
00:02:24,920 --> 00:02:27,400
Шефе, мораћемо
обезбедити лојалност оператера.

24
00:02:29,240 --> 00:02:30,240
Докторе.

25
00:02:31,080 --> 00:02:35,920
Мало сам забринут

26
00:02:36,160 --> 00:02:37,439
оператери.

27
00:02:37,440 --> 00:02:38,280
Шта ако они...

28
00:02:38,360 --> 00:02:40,320
Не морате да бринете о томе.

29
00:02:41,600 --> 00:02:45,360
Имамо највише
напредни вр систем у свету,

30
00:02:45,400 --> 00:02:49,040
што нам може помоћи
издвојите најбоље оператере.

31
00:02:54,120 --> 00:02:58,960
Па, честитам, докторе Коен!

32
00:03:10,120 --> 00:03:15,640
Ок, основни подаци снаге су били
безбедно ускладиштени у централном систему.

33
00:03:17,880 --> 00:03:20,240
И даље ми је тешко да схватим

34
00:03:20,280 --> 00:03:24,880
како толика моћ може
живе у тако малом уређају.

35
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Докторе.

36
00:03:29,280 --> 00:03:30,440
јеси ли добро?

37
00:03:31,760 --> 00:03:34,120
Моћ је мач са две оштрице.

38
00:03:34,760 --> 00:03:36,720
Свака грешка се не толерише.

39
00:03:39,480 --> 00:03:42,400
Мислим да нећемо имати проблема

40
00:03:43,040 --> 00:03:46,680
јер имамо
најбољи доктор на свету.

41
00:03:47,560 --> 00:03:49,720
Недавно си тако напорно радио,

42
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
Желим да узмеш своје
тим за добар провод.

43
00:03:52,840 --> 00:03:54,200
То је моја посластица.

44
00:03:55,360 --> 00:03:59,560
У ствари, више волим да радим.

45
00:04:09,920 --> 00:04:13,680
Недавно је Антхони тхе
председник кб корпорације

46
00:04:13,720 --> 00:04:16,880
је добио метке
у три узастопне поште.

47
00:04:17,080 --> 00:04:21,640
Као кб корпорација недавно
покренуо нови енергетски план "омега",

48
00:04:22,040 --> 00:04:25,400
што има огроман утицај
на тржишту сирове нафте.

49
00:04:25,800 --> 00:04:28,960
Инсајдери су открили
да као председник.

50
00:04:29,000 --> 00:04:32,360
Антхони би могао бити
узвратио за акцију компаније.

51
00:04:32,640 --> 00:04:36,839
Ентони је рекао намеру
"омега" план, је да користи човечанству

52
00:04:36,840 --> 00:04:39,200
- пожури спреми се.
- И неће бити компромитована.

53
00:04:39,720 --> 00:04:44,440
Конференција округлог стола Азијско-пацифичког региона
пословања, одржаће се данас како је планирано.

54
00:04:45,120 --> 00:04:49,160
Али Ентони ће бити тамо
или не? Још увек је непознато.

55
00:04:49,840 --> 00:04:53,520
Боже, зашто су изабрали
таква моја слика?

56
00:04:53,760 --> 00:04:55,320
Не могу да верујем.

57
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
Капетане!

58
00:05:06,440 --> 00:05:08,400
Шефе, јеси ли спреман?

59
00:05:09,120 --> 00:05:11,000
Ми смо спремни кад сте спремни, капетане.

60
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Идемо!

61
00:05:52,840 --> 00:05:55,960
Капетане, чуо сам следеће недеље
је рођендан твоје ћерке.

62
00:05:56,120 --> 00:05:57,440
За њу је.

63
00:05:59,480 --> 00:06:00,519
Хвала, пријатељу.

64
00:06:00,520 --> 00:06:02,080
Нема везе.

65
00:06:02,360 --> 00:06:04,720
Није то ништа, није важно.

66
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Да ли сада ради?

67
00:06:27,080 --> 00:06:28,080
Хвала, капетане.

68
00:06:30,400 --> 00:06:32,000
Ово се никада више неће поновити, обећавам.

69
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
Граната!

70
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Шефе!

71
00:07:11,760 --> 00:07:12,920
јеси ли добро?

72
00:07:36,480 --> 00:07:38,840
Назад! Сви назад!

73
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
Иди!

74
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Наставите даље!

75
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
Капетане!

76
00:08:34,120 --> 00:08:35,480
Назад! Назад!

77
00:08:41,600 --> 00:08:43,400
Вангиу! Вангиу!

78
00:08:44,440 --> 00:08:45,440
капетане,

79
00:08:45,880 --> 00:08:47,839
ви наставите да се крећете,

80
00:08:47,840 --> 00:08:49,680
Наћи ћу се касније.

81
00:08:50,480 --> 00:08:51,400
Вангиу!

82
00:08:51,401 --> 00:08:52,960
- Иди сада!
- Он је овде!

83
00:08:55,640 --> 00:08:57,200
Држи се, вангиу!

84
00:08:57,520 --> 00:08:58,680
Иди сада!

85
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
Иди.

86
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Иди.

87
00:09:17,360 --> 00:09:19,600
-Вангиу!

88
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
Иди!

89
00:09:28,840 --> 00:09:29,920
Не улази унутра!

90
00:09:31,320 --> 00:09:32,560
Не иди тим путем.

91
00:09:32,760 --> 00:09:33,960
Опасно је!

92
00:10:15,840 --> 00:10:17,200
Капетане!

93
00:10:18,960 --> 00:10:20,520
Капетане!

94
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
Иди.

95
00:10:28,000 --> 00:10:29,560
Не брини за мене!

96
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
Капетане!

97
00:11:35,240 --> 00:11:37,760
Убићу ти породицу!

98
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
Иди!

99
00:12:02,800 --> 00:12:04,160
Прати ме! Иди!

100
00:12:04,880 --> 00:12:05,880
Иди!

101
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Иди.

102
00:12:32,920 --> 00:12:33,920
Иди!

103
00:12:34,600 --> 00:12:36,880
- Молим те, бојим се висине.
- Супер.

104
00:12:56,760 --> 00:12:58,320
Пожурите! Идемо!

105
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Будите опрезни!

106
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Иди!

107
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Пожурите!

108
00:13:11,840 --> 00:13:12,840
Идемо!

109
00:13:19,520 --> 00:13:21,000
Наставите даље! Наставите даље!

110
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
Иди!

111
00:13:45,720 --> 00:13:47,520
Упомоћ! Капетане!

112
00:13:54,120 --> 00:13:55,320
Држи се!

113
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
капетане.

114
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
Молим те!

115
00:14:12,800 --> 00:14:15,640
Пусти ме бар да умрем са врелом девојком!

116
00:14:36,520 --> 00:14:38,840
Тешка паљба! Удари их!

117
00:14:39,160 --> 00:14:42,440
Гашење ватре!

118
00:15:06,880 --> 00:15:07,880
Иди!

119
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Ох срање!

120
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
јеси ли добро?

121
00:15:23,120 --> 00:15:24,680
Још увек дишем.

122
00:15:45,880 --> 00:15:48,640
Ја сам птица у шуми,

123
00:15:48,840 --> 00:15:51,800
живећи на прелепој падини брда.

124
00:15:52,120 --> 00:15:55,400
- Гледање заласка и изласка сунца.
- Фангфанг.

125
00:15:56,120 --> 00:15:59,280
Зашто се фангфанг и мама смеју,

126
00:15:59,720 --> 00:16:00,880
али тата није?

127
00:16:01,480 --> 00:16:04,240
Зато што је било
давно откако се тата последњи пут осмехнуо.

128
00:16:06,680 --> 00:16:08,240
Ако се тата смеје,

129
00:16:08,360 --> 00:16:09,960
можеш ли и мени да нацрташ насмејано лице?

130
00:16:12,440 --> 00:16:14,216
Мораћете да се смејете
овако. Ха, ха, ха.

131
00:16:14,240 --> 00:16:15,400
Можеш ли се овако смејати?

132
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
наравно

133
00:16:17,040 --> 00:16:18,200
ха, ха, ха.

134
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
Ха, ха, ха.

135
00:16:20,280 --> 00:16:21,840
Ха, ха, ха.

136
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
тата! тата!

137
00:16:24,560 --> 00:16:25,560
јеси ли добро, тата?

138
00:16:28,400 --> 00:16:29,560
Тата је добро.

139
00:16:30,480 --> 00:16:32,079
Шта вас двоје радите?
Шта вас чини тако срећним?

140
00:16:32,080 --> 00:16:35,320
- Види мама, тата се смеје.
- Тата се смеје.

141
00:16:36,400 --> 00:16:38,760
Зноји се. Иди играј се
тамо на тренутак.

142
00:16:38,880 --> 00:16:40,439
Ускоро ћемо имати торту.

143
00:16:40,440 --> 00:16:41,920
Торта! Да!

144
00:16:42,000 --> 00:16:43,519
- Ускоро ћемо имати торту.
- Јеси ли добро?

145
00:16:43,520 --> 00:16:44,520
добро сам.

146
00:16:54,080 --> 00:16:55,440
Господин Гао је управо звао.

147
00:16:56,520 --> 00:16:58,560
Рекао је да је све спремно за пензију.

148
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
мислим,

149
00:17:01,560 --> 00:17:03,720
можемо да посетимо Јапан.

150
00:17:04,000 --> 00:17:05,120
Иди види планину Фуџијаму.

151
00:17:05,920 --> 00:17:08,720
Причали сте о томе
неколико пута раније. Али никада нисмо отишли.

152
00:17:09,280 --> 00:17:11,960
Ово је добра прилика
да одете и опустите се.

153
00:17:13,720 --> 00:17:15,680
Сахрана Ванг Јуа још није одржана,

154
00:17:16,080 --> 00:17:17,080
Не могу сада да одем.

155
00:17:19,600 --> 00:17:21,280
Само сам забринут за тебе

156
00:17:22,000 --> 00:17:23,680
да сте престроги према себи.

157
00:17:26,560 --> 00:17:27,920
Хајде да не причамо о овоме за сада,

158
00:17:30,400 --> 00:17:32,680
Треба ми мало времена
себе да размислим о томе.

159
00:17:36,600 --> 00:17:38,600
Мама, торта је стигла.

160
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
долазим.

161
00:17:57,040 --> 00:17:57,920
Ово је твоја торта.

162
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
Хвала.

163
00:18:14,760 --> 00:18:17,160
Мама, шта није у реду?

164
00:18:27,840 --> 00:18:28,840
Кекин!

165
00:18:37,760 --> 00:18:38,680
Смири се.

166
00:18:38,681 --> 00:18:40,320
- Мама.
- Не долази овамо!

167
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
Кекин.

168
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
Смири се.

169
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
Биће начина.

170
00:18:49,200 --> 00:18:50,320
Прекасно је.

171
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
Иди!

172
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
Кекин!

173
00:18:56,720 --> 00:18:58,840
- Мама, мама!
- Кекин!

174
00:18:59,160 --> 00:19:01,200
- Мама, мама!
- Кекин!

175
00:19:01,280 --> 00:19:03,080
- Мама!
- Пожурите, момци!

176
00:19:03,160 --> 00:19:04,560
Мама, мама!

177
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Фангфанг!

178
00:19:06,120 --> 00:19:07,120
- Одлази!
- мама,

179
00:19:07,160 --> 00:19:09,520
мама отвори врата! Мама!

180
00:19:09,840 --> 00:19:11,400
- Фангфанг одлази!
- Мама!

181
00:19:12,240 --> 00:19:14,000
Мама, отвори врата мама!

182
00:19:14,080 --> 00:19:15,080
Кекин!

183
00:19:40,000 --> 00:19:41,360
Хот дог! Делициоус!

184
00:19:41,400 --> 00:19:42,400
Дођи овамо!

185
00:19:42,560 --> 00:19:43,560
Погледајте!

186
00:20:46,720 --> 00:20:48,000
ја сам се вратио.

187
00:20:49,200 --> 00:20:50,360
Дођи да једемо.

188
00:21:00,760 --> 00:21:01,800
Ево.

189
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
Мора да сте гладни.

190
00:21:10,400 --> 00:21:11,440
Ево.

191
00:21:12,160 --> 00:21:13,680
Фангфанг једе први.

192
00:21:15,560 --> 00:21:18,600
Данас је тата пронашао нову школу за тебе.

193
00:21:20,240 --> 00:21:21,840
Урадио сам сва истраживања.

194
00:21:22,240 --> 00:21:24,480
Сви тамо у овој новој школи

195
00:21:25,240 --> 00:21:26,720
су екстремно пријатељски расположени.

196
00:21:28,680 --> 00:21:30,080
Тата ти обећава,

197
00:21:30,440 --> 00:21:32,520
овог пута неће бити малтретирања.

198
00:21:38,880 --> 00:21:39,880
Фангфанг.

199
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
Здраво.

200
00:21:58,080 --> 00:21:59,120
Доктор лин.

201
00:21:59,240 --> 00:22:00,400
г. Лонг,

202
00:22:00,600 --> 00:22:03,560
резултати фангфанга
последњи тест нису баш оптимистични.

203
00:22:03,600 --> 00:22:06,560
Крвни угрушак у њеном мозгу
није потпуно апсорбовано.

204
00:22:06,960 --> 00:22:08,399
То се може догодити у сваком тренутку.

205
00:22:08,400 --> 00:22:11,120
Препоручујем хитну операцију.

206
00:22:13,000 --> 00:22:15,360
Г. Лонг, јесте ли још тамо?

207
00:22:18,080 --> 00:22:19,679
Да разумем.

208
00:22:19,680 --> 00:22:24,080
Ја ћу добити новац за
операција спремна што је пре могуће.

209
00:22:24,920 --> 00:22:26,160
Хвала вам пуно.

210
00:22:41,080 --> 00:22:42,400
Иди!

211
00:22:46,040 --> 00:22:47,080
Живели!

212
00:23:18,520 --> 00:23:20,040
Идем у купатило.

213
00:23:29,440 --> 00:23:31,520
Ове године ствари се погоршавају.

214
00:23:31,920 --> 00:23:33,176
Морао сам да се консултујем са адвокатом за разводе

215
00:23:33,200 --> 00:23:34,479
то је било моје последње средство.

216
00:23:34,480 --> 00:23:37,280
Али такса за упис
је 400 долара по сату

217
00:23:37,560 --> 00:23:38,920
далеко изнад мог платног разреда.

218
00:23:39,600 --> 00:23:40,960
Не могу то приуштити.

219
00:23:42,800 --> 00:23:44,960
Пуши се вруће.

220
00:23:46,440 --> 00:23:47,800
Одмах се враћам.

221
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
Срећно.

222
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
Је ли поправљено?

223
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
Да.

224
00:24:00,160 --> 00:24:02,520
Била је то штампана плоча,
Заменио сам га новим.

225
00:24:03,120 --> 00:24:04,280
Сада је све добро.

226
00:24:05,120 --> 00:24:07,480
Како је све са
Фангфангов трансфер у нову школу?

227
00:24:09,120 --> 00:24:10,680
Добили смо одобрење од председника,

228
00:24:11,320 --> 00:24:12,320
али

229
00:24:12,560 --> 00:24:14,920
Фангфангове резултате теста
су се вратили и нису добри.

230
00:24:16,160 --> 00:24:18,200
Бојим се да је
школска ствар ће морати да сачека.

231
00:24:19,960 --> 00:24:21,760
Ево новца за
претходних пар послова.

232
00:24:22,240 --> 00:24:23,240
Хвала ти чика лиао.

233
00:24:27,440 --> 00:24:29,720
Ујка лиао, ово је превише!

234
00:24:30,560 --> 00:24:31,720
Ово је за фангфанга.

235
00:24:35,160 --> 00:24:36,160
Хвала.

236
00:24:54,160 --> 00:24:55,520
Шта радиш овде?

237
00:25:06,000 --> 00:25:08,240
Упомоћ! Упомоћ!

238
00:25:10,160 --> 00:25:11,960
- Умукни!
- Не дирај ме.

239
00:25:12,760 --> 00:25:13,760
Упомоћ!

240
00:25:13,800 --> 00:25:15,360
Упомоћ! Упомоћ!

241
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
Упомоћ!

242
00:25:17,720 --> 00:25:19,280
Упомоћ! Упомоћ!

243
00:25:31,600 --> 00:25:33,320
Тражите невоље?

244
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
јеси ли добро?

245
00:25:50,840 --> 00:25:52,359
- Хвала.
- Устани.

246
00:25:52,360 --> 00:25:53,920
- Проклетство!
- Буди опрезан!

247
00:26:07,480 --> 00:26:09,440
Помозите ми! Помозите ми!

248
00:26:13,760 --> 00:26:15,720
Не тражим никакве невоље.

249
00:27:06,960 --> 00:27:08,320
Трчи!

250
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
Трчи!

251
00:27:20,281 --> 00:27:21,440
- Ами.
- Шта се десило?

252
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Ох, мој боже.

253
00:27:22,920 --> 00:27:23,920
Да ли сте повређени?

254
00:27:24,320 --> 00:27:26,320
- Јеси ли добро?
- Добро сам.

255
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
Хвала.

256
00:29:18,080 --> 00:29:19,240
а онда,

257
00:29:19,760 --> 00:29:22,720
удари малог медведа са праском.

258
00:29:44,040 --> 00:29:45,200
Узми мало воде.

259
00:29:45,360 --> 00:29:46,360
Хвала.

260
00:29:46,680 --> 00:29:48,440
Успут, како си то нашао овде?

261
00:29:48,560 --> 00:29:50,280
Ујак Лиао ми је дао твоју адресу.

262
00:29:51,600 --> 00:29:53,960
Нисам добио прилику
да ти се захвалим за последњи пут.

263
00:29:55,040 --> 00:29:56,400
Не спомињи то.

264
00:29:57,240 --> 00:29:59,400
У ствари, желим да вам се захвалим

265
00:30:00,240 --> 00:30:02,200
за фангфангу толико поклона.

266
00:30:02,320 --> 00:30:04,080
Одавно није била овако срећна.

267
00:30:04,400 --> 00:30:05,320
Хвала вам пуно.

268
00:30:05,321 --> 00:30:07,440
Не спомињи то.

269
00:30:10,440 --> 00:30:13,400
Г. Лонг, са својим талентима и вештинама.

270
00:30:13,560 --> 00:30:15,120
Зашто?

271
00:30:17,040 --> 00:30:18,600
Зашто радим поправку?

272
00:30:19,160 --> 00:30:20,520
Шта друго могу да урадим?

273
00:30:20,800 --> 00:30:22,760
Прекасно је да почнем изнова.

274
00:30:26,720 --> 00:30:28,680
Ако желите да г.

275
00:30:29,040 --> 00:30:30,640
можете доћи радити за нашу компанију.

276
00:30:31,560 --> 00:30:32,560
Ох.

277
00:30:33,320 --> 00:30:35,280
Запошљавамо особље обезбеђења.

278
00:30:35,320 --> 00:30:37,280
Мислим да си савршен за ту позицију.

279
00:30:38,840 --> 00:30:39,840
Хвала, али не хвала.

280
00:30:40,200 --> 00:30:41,560
Да је то било пре десет година,

281
00:30:41,800 --> 00:30:43,160
ја бих размотрио.

282
00:30:43,960 --> 00:30:44,960
Ох.

283
00:30:46,560 --> 00:30:49,320
Не брини, можеш размишљати о томе.

284
00:30:49,680 --> 00:30:52,240
Ако сте дорасли, само
позови ме.

285
00:30:53,160 --> 00:30:55,040
Ох, ок.

286
00:30:56,880 --> 00:30:58,640
Па касно је.

287
00:30:58,680 --> 00:31:00,440
Имам још посла.

288
00:31:02,400 --> 00:31:03,760
Ох! Ок.

289
00:31:03,960 --> 00:31:05,120
Ја ћу кренути.

290
00:31:06,120 --> 00:31:07,280
Разговараћу са тобом следећи пут.

291
00:31:11,880 --> 00:31:12,880
Фангфанг!

292
00:31:13,160 --> 00:31:14,160
Фангфанг!

293
00:31:15,240 --> 00:31:16,480
- Фангфанг!
- Фангфанг!

294
00:31:17,680 --> 00:31:19,120
- Фангфанг!
- Фангфанг!

295
00:31:23,520 --> 00:31:24,280
Фангфанг!

296
00:31:24,281 --> 00:31:25,960
Фангфанг. Пробуди се.

297
00:31:26,600 --> 00:31:27,600
Плашиш тату.

298
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
Пробуди се.

299
00:31:31,880 --> 00:31:32,920
Одмах позовите хитну помоћ.

300
00:31:33,000 --> 00:31:34,136
потрајаће предуго,
нема довољно времена.

301
00:31:34,160 --> 00:31:35,400
Има ли адреналина?

302
00:31:36,680 --> 00:31:38,040
Има ли адреналина?

303
00:31:38,160 --> 00:31:38,920
Лонгвеи.

304
00:31:38,960 --> 00:31:40,320
Лонгвеи. Лонгвеи.

305
00:31:40,760 --> 00:31:42,120
Адреналински ударци.

306
00:31:42,440 --> 00:31:43,440
Да. Да.

307
00:31:53,240 --> 00:31:54,319
постоји. Ево.

308
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
Пожурите сада!

309
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Фангфанг.

310
00:32:01,520 --> 00:32:02,560
Фангфанг.

311
00:32:03,240 --> 00:32:04,839
Фангфанг, фангфанг.

312
00:32:04,840 --> 00:32:05,600
Фангфанг.

313
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Фангфанг.

314
00:32:07,360 --> 00:32:08,360
Фангфанг.

315
00:32:09,080 --> 00:32:10,080
Фангфанг.

316
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Она се буди.

317
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
Фангфанг.

318
00:32:18,480 --> 00:32:20,040
Фангфанг, тата је овде.

319
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Хвала.

320
00:32:48,480 --> 00:32:49,480
Брате Танг.

321
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
Брате Танг.

322
00:32:54,680 --> 00:32:55,680
Брате Танг.

323
00:32:57,600 --> 00:33:00,840
Можете ли ме рачунати за
онај посао на доку вечерас?

324
00:33:01,480 --> 00:33:02,640
Како се твоје тело држи?

325
00:33:02,840 --> 00:33:03,760
Не ризикујте своје здравље за
ради зараде

326
00:33:03,761 --> 00:33:05,416
да платиш за твоју ћерку
медицински трошкови.

327
00:33:05,440 --> 00:33:08,080
Не брини, све сам добро.

328
00:33:14,320 --> 00:33:15,920
Здраво, здраво.

329
00:33:16,640 --> 00:33:18,160
Здраво, држи се!

330
00:33:18,720 --> 00:33:19,600
Здраво.

331
00:33:19,601 --> 00:33:21,800
Могу ли да разговарам са Лонг Фенговим родитељима?

332
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
Да, јесам.

333
00:33:23,440 --> 00:33:24,800
Ово је централна болница.

334
00:33:26,720 --> 00:33:28,680
Састављам новац

335
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
да плати лечење.

336
00:33:31,560 --> 00:33:34,040
Све што тражим је само
још пар дана!

337
00:33:34,360 --> 00:33:37,320
Записник показује да је накнада
је већ плаћен раније данас.

338
00:33:43,720 --> 00:33:44,720
Ох.

339
00:34:44,720 --> 00:34:45,920
мрзим те.

340
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
шта је то?

341
00:34:47,840 --> 00:34:48,840
Устани.

342
00:34:50,480 --> 00:34:52,440
Шта имаш тамо да си тако подмукао?

343
00:34:55,880 --> 00:34:56,880
Ово је за тебе.

344
00:34:57,960 --> 00:34:58,960
Да ли си повредио руку

345
00:34:59,880 --> 00:35:00,880
за прављење?

346
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
Да ли боли?

347
00:35:03,520 --> 00:35:04,680
Није битно.

348
00:35:04,960 --> 00:35:07,640
То ће вас чувати, то је оно што је важно.

349
00:35:09,520 --> 00:35:11,000
Када си постао тако сујеверан?

350
00:35:11,440 --> 00:35:13,200
Кажем вам да ради.

351
00:35:14,240 --> 00:35:16,600
Плус сам га направио.

352
00:35:16,960 --> 00:35:18,520
То ће те заштитити.

353
00:35:20,240 --> 00:35:21,400
Хвала душо.

354
00:35:23,080 --> 00:35:24,720
Ви сте тако брижна особа.

355
00:35:26,920 --> 00:35:28,000
одлучио сам,

356
00:35:29,120 --> 00:35:30,520
Вечерас ћу дати отказ.

357
00:35:30,840 --> 00:35:33,040
Сутра ћемо летети за Јапан.

358
00:35:33,240 --> 00:35:35,519
Иди види планину Фуџијаму.

359
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
Шта кажеш на то?

360
00:35:37,120 --> 00:35:39,319
- Стварно?
- Да.

361
00:35:39,320 --> 00:35:40,320
За тебе.

362
00:35:41,360 --> 00:35:42,520
Престани.

363
00:35:43,280 --> 00:35:44,320
Ја само тебе желим

364
00:35:44,440 --> 00:35:46,280
да радиш оно што мислиш да је исправно.

365
00:35:46,960 --> 00:35:48,560
Мој једини захтев је

366
00:35:49,240 --> 00:35:50,760
вратите се безбедно.

367
00:35:52,680 --> 00:35:53,680
Да.

368
00:35:55,440 --> 00:35:57,000
Отворите га и видите да ли вам се свиђа.

369
00:36:03,520 --> 00:36:05,759
Видите, три перле

370
00:36:05,760 --> 00:36:08,720
представља тебе, мене и фангфанга.

371
00:38:06,200 --> 00:38:07,560
Џенифер, шта је у пошти?

372
00:38:07,760 --> 00:38:10,720
Информације свих
анкетари су већ послани.

373
00:38:10,920 --> 00:38:12,759
Мислим да је ова тачка веома важна.

374
00:38:12,760 --> 00:38:14,119
Морамо да се фокусирамо,

375
00:38:14,120 --> 00:38:15,840
знаш да је,

376
00:38:19,040 --> 00:38:20,640
Наћи ћемо се у лабораторији.

377
00:38:27,560 --> 00:38:29,000
Како је Фангфанг?

378
00:38:29,600 --> 00:38:31,200
Операција је спремна.

379
00:38:32,320 --> 00:38:33,920
Не знам како да ти захвалим,

380
00:38:34,120 --> 00:38:35,840
за плаћање њене операције.

381
00:38:36,080 --> 00:38:38,400
не брини о томе,
Само желим да помогнем Фангфангу.

382
00:38:38,880 --> 00:38:40,296
Заправо разлог зашто сам отишао код тебе прошли пут

383
00:38:40,320 --> 00:38:42,880
је да наша компанија има
развио овај одбрамбени оклоп.

384
00:38:42,920 --> 00:38:44,296
Моћи ћете да постанете
оператер за оклоп,

385
00:38:44,320 --> 00:38:46,520
када прођете наш тест.

386
00:38:47,400 --> 00:38:50,000
Има нешто ја
желим да ти кажем раније.

387
00:38:50,600 --> 00:38:52,519
Имам ПТСП

388
00:38:52,520 --> 00:38:54,120
због мог претходног рада

389
00:38:54,920 --> 00:38:57,040
и још увек узимам лекове.

390
00:38:57,360 --> 00:39:00,760
Већ сам знао твоје стање,
чак и пре него што сам отишао да те видим последњи пут.

391
00:39:02,240 --> 00:39:03,520
Зашто си онда изабрао мене?

392
00:39:05,920 --> 00:39:07,959
Мислим да када се суочим са проблемом,

393
00:39:07,960 --> 00:39:08,960
најбоље решење је

394
00:39:09,400 --> 00:39:11,560
не избегавање већ суочавање с тим.

395
00:39:13,280 --> 00:39:16,160
Опусти се. Немојте бити под стресом.

396
00:39:29,280 --> 00:39:30,440
Сви.

397
00:39:30,800 --> 00:39:32,760
Када прођете следећи ВР тест,

398
00:39:32,800 --> 00:39:34,360
можете нам се придружити.

399
00:39:34,400 --> 00:39:35,320
Има ли питања?

400
00:39:35,321 --> 00:39:36,880
Хајдемо рокенрол.

401
00:39:37,400 --> 00:39:39,759
Желео бих да подсетим ваше момке

402
00:39:39,760 --> 00:39:41,200
које задајете

403
00:39:41,240 --> 00:39:42,800
се насумично додељују

404
00:39:43,040 --> 00:39:46,240
а систем тестирања је превише стваран.

405
00:39:46,480 --> 00:39:50,320
Надам се да ћете добити
спреман за сваку хитну ситуацију.

406
00:40:10,160 --> 00:40:12,960
Свима, срећно!

407
00:40:14,360 --> 00:40:17,600
Експеримент ће почети за пет секунди.

408
00:40:18,440 --> 00:40:19,440
Пет.

409
00:40:19,560 --> 00:40:20,560
Четири.

410
00:40:20,720 --> 00:40:21,720
Три.

411
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
Два.

412
00:40:23,240 --> 00:40:24,240
Један.

413
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
Овде је.

414
00:43:31,280 --> 00:43:32,720
- Не.
- Лонгвеи.

415
00:43:35,600 --> 00:43:36,679
Лонгвеи.

416
00:43:37,560 --> 00:43:38,639
Помози ми.

417
00:43:40,520 --> 00:43:41,520
Лонгвеи.

418
00:43:41,720 --> 00:43:42,840
Не. Не.

419
00:43:43,040 --> 00:43:44,040
Лонгвеи.

420
00:43:45,240 --> 00:43:46,240
Лонгвеи.

421
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
Лонгвеи.

422
00:44:00,720 --> 00:44:01,720
шта није у реду?

423
00:44:06,880 --> 00:44:08,120
јеси ли добро?

424
00:44:08,400 --> 00:44:10,840
Шта се десило? јеси ли добро?

425
00:44:11,360 --> 00:44:12,760
Остави ме на миру!

426
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
дао сам отказ.

427
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
дао сам отказ.

428
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
јеси ли добро?

429
00:44:19,560 --> 00:44:21,200
Мислиш да је смешно?

430
00:44:21,520 --> 00:44:22,720
Црази!

431
00:44:25,600 --> 00:44:28,119
Отвори врата! Отвори врата!

432
00:44:28,120 --> 00:44:29,680
Ок, ок, сачекај молим те.

433
00:44:30,000 --> 00:44:31,560
Потребна је дозвола.

434
00:44:32,440 --> 00:44:34,880
Госпођице Ејми, молим вас дођите у собу за тестирање.

435
00:44:35,200 --> 00:44:37,840
Учесник тражи дозволу да оде.

436
00:44:39,840 --> 00:44:40,840
Отвори врата!

437
00:44:40,880 --> 00:44:43,240
Госпођице Ами, молим вас дођите.

438
00:44:49,680 --> 00:44:50,720
Остани унутра!

439
00:45:11,880 --> 00:45:13,040
Трчи!

440
00:45:30,000 --> 00:45:31,240
Повредио си?

441
00:48:03,280 --> 00:48:04,680
ко си ти

442
00:48:14,600 --> 00:48:18,400
Замрзни се или ћу ухапсити а
капу у дупе, штребери.

443
00:48:18,440 --> 00:48:21,280
Доле. Доле.

444
00:49:53,720 --> 00:49:57,440
Хајде Стевен. Не буди тако груб.

445
00:50:02,920 --> 00:50:04,320
Дозволи да ти помогнем.

446
00:50:10,680 --> 00:50:12,960
др Коен.

447
00:50:13,440 --> 00:50:15,400
Чуо сам много о теби.

448
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
Који је твој мотив да будеш овде?

449
00:50:18,960 --> 00:50:23,320
Овде смо због основних података „моћи“.

450
00:50:25,640 --> 00:50:28,000
Све док сте вољни да га предате,

451
00:50:28,920 --> 00:50:30,480
то неће бити мртва игра.

452
00:50:32,200 --> 00:50:34,480
Моћ је створена за мир.

453
00:50:35,080 --> 00:50:39,080
Нећу дозволити да упадне
рукама терориста.

454
00:50:44,720 --> 00:50:45,720
Да ли желите да пробате?

455
00:50:45,920 --> 00:50:47,480
Хоћеш да пробаш како да пуцаш?

456
00:50:47,600 --> 00:50:48,160
Јасоне.

457
00:50:48,280 --> 00:50:49,240
шта ти мислиш?

458
00:50:49,280 --> 00:50:50,440
Престани! Престани!

459
00:50:55,840 --> 00:50:57,759
Престани! Престани!

460
00:50:57,760 --> 00:50:59,720
Престани! Престани! Престани!

461
00:50:59,800 --> 00:51:00,999
Можете га добити!

462
00:51:01,000 --> 00:51:02,080
Престани!

463
00:51:05,480 --> 00:51:06,480
Јесте ли сигурни?

464
00:51:06,720 --> 00:51:08,280
Да, да. обећавам.

465
00:51:11,440 --> 00:51:13,960
Лозинка је динамична,

466
00:51:14,720 --> 00:51:16,720
Требаће ми десет минута да га вратим.

467
00:51:18,200 --> 00:51:19,480
Врло добро.

468
00:51:20,480 --> 00:51:21,880
Врло добар доктор.

469
00:51:23,280 --> 00:51:24,280
Успут.

470
00:51:25,720 --> 00:51:27,440
Ви сте добри у пуцању.

471
00:51:28,440 --> 00:51:29,960
Он је бољи од мене.

472
00:51:43,600 --> 00:51:45,040
Хеј! Не мрдај.

473
00:51:46,320 --> 00:51:48,200
Полако подигните руке.

474
00:51:59,680 --> 00:52:01,040
ста се десава?

475
00:52:01,760 --> 00:52:03,320
Ко је дођавола пуцао?

476
00:52:12,560 --> 00:52:14,120
Неко је побегао,

477
00:52:14,800 --> 00:52:16,800
али се бринуо о њему.

478
00:52:18,280 --> 00:52:19,280
Копирај.

479
00:52:30,280 --> 00:52:31,280
Упозорење.

480
00:52:31,840 --> 00:52:32,880
Упозорење.

481
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
Упозорење.

482
00:52:35,040 --> 00:52:36,040
Упозорење.

483
00:52:44,680 --> 00:52:45,680
Докторе.

484
00:52:45,800 --> 00:52:48,520
Изгледа да јеси
онај који је прекршио наше послове.

485
00:52:49,840 --> 00:52:54,360
Нема разлога за поштовање
споразум са терористима.

486
00:52:54,520 --> 00:52:55,680
Чак и да сам имао...

487
00:52:56,920 --> 00:52:58,080
г. Цохен.

488
00:53:11,840 --> 00:53:14,520
Тишина! молим те.

489
00:53:17,440 --> 00:53:19,400
Др Коен је херој

490
00:53:19,560 --> 00:53:22,560
и веома му се дивим.

491
00:53:24,160 --> 00:53:27,280
Процес уништавања је већ почео

492
00:53:27,680 --> 00:53:29,640
не можемо то зауставити.

493
00:53:32,400 --> 00:53:34,560
Знаш шта да радиш.

494
00:53:37,280 --> 00:53:38,840
Иди! Иди! Иди! Иди!

495
00:53:42,000 --> 00:53:43,280
Дођи овамо.

496
00:53:46,920 --> 00:53:48,960
- Могу то да зауставим...
- Умукни!

497
00:54:13,080 --> 00:54:14,080
Стевен.

498
00:54:15,640 --> 00:54:16,640
Шта се дешава?

499
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Погледај то.

500
00:54:26,440 --> 00:54:29,240
Неко је активирао аларм у области д9.

501
00:54:29,680 --> 00:54:32,079
Не желим никог одавде живог.

502
00:54:32,080 --> 00:54:34,600
- Разумеш?
- Разумијем.

503
00:54:34,840 --> 00:54:35,840
Идемо!

504
00:54:51,600 --> 00:54:55,680
Могу зауставити процес уништења.

505
00:54:56,240 --> 00:54:57,560
Могу то зауставити.

506
00:54:58,200 --> 00:54:59,360
Могу то зауставити.

507
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
могу...

508
00:55:10,640 --> 00:55:11,920
Кинез.

509
00:55:14,400 --> 00:55:16,240
Ја сам асистент др Коена.

510
00:55:16,480 --> 00:55:18,760
Могу ти помоћи да престанеш
процес уништавања.

511
00:55:19,400 --> 00:55:22,360
Али морате обећати,
нико неће бити повређен.

512
00:55:22,800 --> 00:55:23,960
Нико.

513
00:55:37,640 --> 00:55:39,360
шта чекаш?

514
00:55:47,760 --> 00:55:48,840
Овуда.

515
00:56:31,120 --> 00:56:33,079
Будите опрезни, близу је.

516
00:56:33,080 --> 00:56:34,640
Проклетство, не могу да видим срање.

517
00:56:34,760 --> 00:56:36,520
Покажите своје лице! Знамо да сте овде.

518
00:56:37,160 --> 00:56:38,560
Убићу те сам!

519
00:56:39,800 --> 00:56:41,880
Давиде шта је с тобом тамо?

520
00:56:42,520 --> 00:56:43,520
где си ти

521
00:56:51,800 --> 00:56:53,720
Давиде, има ли шта тамо?

522
00:56:55,600 --> 00:56:56,760
Побегао је.

523
00:56:57,800 --> 00:57:00,960
Срање, копиле. Проклетство.

524
00:57:03,920 --> 00:57:05,680
Јесте ли нашли некога тамо?

525
00:57:06,720 --> 00:57:07,760
Одговори ми!

526
00:57:25,280 --> 00:57:26,880
Да се ​​ниси усудио да ме превариш.

527
00:57:27,520 --> 00:57:30,400
Сви њихови животи су у вашим рукама.

528
00:57:30,560 --> 00:57:31,560
шефе.

529
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
Да.

530
00:57:42,760 --> 00:57:45,960
Имамо човека доле и
неко носи нашу униформу.

531
00:57:50,000 --> 00:57:55,720
Изгледа да је наш нови пријатељ
играјући се жмурке са нама овде.

532
00:57:56,880 --> 00:57:58,440
Хеј! Г. Нови пријатељу.

533
00:57:59,400 --> 00:58:01,160
Знам да ме чујеш.

534
00:58:02,360 --> 00:58:04,320
На основу свог понашања,

535
00:58:05,720 --> 00:58:09,160
Нећу ти дозволити да побегнеш.

536
00:58:10,120 --> 00:58:12,280
Добродошли у игру.

537
00:58:39,960 --> 00:58:40,960
Хеј! Ви.

538
00:58:45,640 --> 00:58:47,280
Шта мислиш где идеш?

539
00:58:53,000 --> 00:58:54,360
И изгубио си језик?

540
00:58:57,280 --> 00:58:58,280
Говори!

541
00:59:02,920 --> 00:59:04,720
Скини маску.

542
00:59:05,960 --> 00:59:07,880
Скини маску!

543
01:02:08,960 --> 01:02:09,960
Стевен.

544
01:02:11,480 --> 01:02:13,240
Стевен да ли ме чујеш?

545
01:02:29,080 --> 01:02:30,680
Немате много времена.

546
01:03:32,240 --> 01:03:33,720
Имаш шта желиш.

547
01:03:34,040 --> 01:03:35,200
Хајдемо сада.

548
01:03:42,640 --> 01:03:44,000
Ти лажов.

549
01:03:46,440 --> 01:03:47,440
Хајде.

550
01:03:47,960 --> 01:03:49,920
Лажове, лажове.

551
01:03:56,760 --> 01:03:57,760
Здраво.

552
01:03:59,320 --> 01:04:01,280
Чини ми се да сам тек на
време је за велико финале.

553
01:04:05,720 --> 01:04:07,360
Коначно си се појавио.

554
01:04:07,760 --> 01:04:09,440
Није вам лако ући у траг.

555
01:04:09,880 --> 01:04:13,040
Добили сте шта сте желели. Пустите их.

556
01:04:19,520 --> 01:04:21,160
Да ли сада преговарате са мном?

557
01:04:24,120 --> 01:04:26,080
Да ли уопште имате чипс на столу?

558
01:04:29,760 --> 01:04:30,760
Јимми.

559
01:04:38,040 --> 01:04:39,280
господине.

560
01:04:44,680 --> 01:04:46,320
Је ли то чип?

561
01:04:48,840 --> 01:04:50,760
Кучкин сине!

562
01:05:02,680 --> 01:05:03,680
Ок.

563
01:05:05,440 --> 01:05:06,680
шта хоћеш?

564
01:05:06,880 --> 01:05:09,880
Размените таоце и пустите их.

565
01:05:12,360 --> 01:05:13,360
Ок.

566
01:05:14,920 --> 01:05:17,640
ослободићу их,

567
01:05:18,720 --> 01:05:20,920
све док обећате
врати ми Стивена живог.

568
01:05:32,840 --> 01:05:34,480
Изгубит ћеш.

569
01:05:35,640 --> 01:05:36,640
Можда.

570
01:05:39,520 --> 01:05:40,640
Кога брига.

571
01:06:16,320 --> 01:06:17,520
Пустите их све.

572
01:06:20,040 --> 01:06:21,600
Шта ако сам рекао "не"?

573
01:06:21,800 --> 01:06:23,160
Онда ћу га убити.

574
01:06:30,000 --> 01:06:31,200
Немој га повредити.

575
01:06:32,160 --> 01:06:33,600
урадићу то сам.

576
01:06:42,480 --> 01:06:43,640
Прилично си добар.

577
01:06:45,640 --> 01:06:47,400
Узмите све и идите!

578
01:06:48,760 --> 01:06:49,760
Пожури и иди!

579
01:06:50,160 --> 01:06:51,320
Иди! Иди!

580
01:06:51,520 --> 01:06:52,680
Сви! Иди!

581
01:06:54,880 --> 01:06:55,880
Пожури!

582
01:07:00,600 --> 01:07:01,600
Иди иди!

583
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
Иди!

584
01:07:08,920 --> 01:07:09,920
Иди!

585
01:07:56,280 --> 01:07:57,680
Упомоћ!

586
01:08:21,600 --> 01:08:22,720
Упомоћ!

587
01:08:27,480 --> 01:08:28,520
Упомоћ!

588
01:08:57,960 --> 01:08:58,960
Пусти ме!

589
01:09:05,760 --> 01:09:06,760
Пусти ме!

590
01:09:07,280 --> 01:09:08,280
Упомоћ!

591
01:09:14,360 --> 01:09:15,600
Пусти је!

592
01:09:21,720 --> 01:09:22,759
Баци пиштољ!

593
01:09:22,760 --> 01:09:23,720
Пусти је!

594
01:09:23,721 --> 01:09:26,239
- Остави ме, иди!
- Умукни! Умукни!

595
01:09:26,240 --> 01:09:27,439
Умукни!

596
01:09:27,440 --> 01:09:28,560
Престани!

597
01:10:04,160 --> 01:10:05,560
Зар не желиш да је спасиш тако јако?

598
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
Иди сада!

599
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
Иди, остави ме, иди.

600
01:10:42,880 --> 01:10:44,280
Иди сада!

601
01:10:51,000 --> 01:10:52,320
Иди сада!

602
01:10:55,120 --> 01:10:56,440
Иди!

603
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Иди!

604
01:11:00,680 --> 01:11:01,680
Пожури!

605
01:11:04,760 --> 01:11:06,320
Идите момци!

606
01:11:06,880 --> 01:11:07,880
Иди!

607
01:11:39,960 --> 01:11:41,480
То је све што имаш.

608
01:11:46,360 --> 01:11:47,840
Мој једини захтев је

609
01:11:48,680 --> 01:11:50,040
вратите се безбедно.

610
01:14:51,000 --> 01:14:52,160
Изгубили сте.

611
01:15:11,560 --> 01:15:14,760
Чувајте фангфанга!

612
01:15:29,880 --> 01:15:31,440
Крвни притисак, нормалан.

613
01:15:32,080 --> 01:15:33,640
Пулс, нормалан!

614
01:15:34,240 --> 01:15:35,600
Дисање је стабилно.

615
01:15:37,520 --> 01:15:38,360
Он се буди.

616
01:15:38,520 --> 01:15:39,680
Био сам забринут за њега.

617
01:16:34,640 --> 01:16:36,440
Урадили сте сјајан посао.

618
01:16:37,560 --> 01:16:38,640
Лепо урађено.

619
01:16:39,160 --> 01:16:40,160
Честитам.

620
01:16:41,880 --> 01:16:43,920
Честитамо што сте постали наш оператер.

621
01:17:13,560 --> 01:17:15,760
- Измерите крвни притисак за два сата.
- Ок.

622
01:17:46,520 --> 01:17:47,600
како се осећаш?

623
01:17:48,320 --> 01:17:49,400
Боље сада?

624
01:17:50,640 --> 01:17:51,640
тата.

625
01:17:56,280 --> 01:17:57,280
тата.

626
01:17:59,760 --> 01:18:01,400
тако ми недостајеш.

627
01:18:05,960 --> 01:18:07,160
И ти недостајеш тати.

628
01:18:13,840 --> 01:18:14,920
Да ли још увек боли?

629
01:18:17,560 --> 01:18:18,640
Тако сте сјајни.

630
01:19:15,320 --> 01:19:17,280
Најгоре је него што смо мислили.

631
01:19:21,600 --> 01:19:23,400
Изгледа да ће нам требати
да бисте покренули к моћ.

632
01:19:24,080 --> 01:19:25,080
Да.


